Modlitby 1

Drahí bratia a sestry v Christu,

kvôli akútnemu nedostatku pravoslávnych modlitieb v slovenčine vám predkladáme tento neoficiálny preklad, na vytvorení ktorého sa nezištne podieľali pravoslávni kresťania z celého Slovenska.

Nech ich ako aj vás všetkých spasí Boh.

 

 

Prosím ťa, prečo sa červenáš a hanbíš sa povedať svoje hriechy? Či vari hovoríš človeku, aby ťa za to potupil? Či azda vyznávaš spolubratovi, aby ich vyniesol na verejnosť? Ukazuješ svoje rany tomu, ktorý je Pán, ktorý sa stará o teba, ktorý je ľudský, ktorý je lekárom. (sv. Ján Zlatoústy) 

 

 

MODLITBY PRED SVÄTOU SPOVEĎOU

Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, Ktorý si všade a všetko napĺňaš, poklad dobra a darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od každej poškvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.

 

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x)

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu; i teraz, i vždy, i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisti nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre Tvoje Meno.

Otče náš, Ktorý si na nebesiach, posväť sa Meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš potrebný k bytiu daj nám dnes a odpusť nám naše dlhy, ako i my odpúšťame svojim dlžníkom, a nedovoľ, aby sme padli do pokušenia, ale zbav nás od zlého. Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždy i na veky vekov.

Pane, zmiluj sa. (12x)

Kajúci 50. žalm

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojej veľkej milosti! Pre svoje veľké milosrdenstvo zahlaď moje priestupky! Dokonale ma umy od mojej viny a očisti ma od môjho hriechu! Lebo som si vedomý svojich priestupkov a môj hriech je stále predo mnou. Jedine proti Tebe samému som zhrešil, páchal som, čo je zlé v Tvojich očiach, aby si bol spravodlivý, keď hovoríš, a nestranný, keď súdiš. Hľa, v neprávosti som splodený, a v hriechu porodila ma moja matka. Hľa, obľubuješ pravdu, v skrytosti mi daj poznať múdrosť. Pokrop ma yzopom a ja budem čistý, umy ma, a budem belší ako sneh. Daj mi počuť radosť a veselosť, nech zajasajú kosti, čo si zdrvil. Odvráť si tvár od mojich hriechov a zmaž všetky moje viny! Srdce čisté stvor vo mne, ó Bože, a obnov v mojom vnútri ducha pevného. Od svojej tváre neodvrhni ma a svojho Svätého Ducha mi neodnímaj! Navráť mi radosť tvojho spasenia a Duchom Vládcovským utvrď ma! Naučím priestupníkov Tvojím cestám, a nečestní sa k Tebe obrátia. Zbav ma, ó Bože, z krvnej viny, Ty Bože mojej spásy, môj jazyk sa bude radovať Tvojej spravodlivosti. Ó Bože, otvor moje pery, nech moje ústa Tvoju chválu zvestujú. Ak by si mal záľubu v obeti, dal by som ju ochotne, zápalné obete neprijímaš. Obetou pre Boha je duch skrúšený, srdce skrúšené a pokorné Boh neponíži. Dobre čiň Sionu vo svojej priazni, nech sa opäť vybudujú múry Jeruzalema! Vtedy si zaľúbiš pravdivé obete, zápaly a celožertvy, vtedy ti pokladú junce na Tvoj oltár.

Vládca, Pane Bože náš, nechceš smrť hriešnikov, ale ich vyzývaš a želáš si ich život. Prijímaš všetkých hriešnikov, ktorí k Tebe v pokání prichádzajú, prijmi aj mňa, teraz kajajúceho sa z mojich previnení, daj mi skľúčenosť z celého srdca a naprav moje svedomie. S dobrou nádejou vyznávam všetky moje hriechy pred slávou Tvojho strašného trónu, nech sa i vo mne stane slávne Tvoje najčistejšie a veľkolepé Meno: Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.

Na sv. Spovedi povieš duchovnému otcovi túto modlitbu:

Ja, hriešny človek, spovedám sa Pánovi, Všemohúcemu Bohu vo Svätej Trojici Jedinému, najčistejšej Panne Márii, Božej Matke i všetkým svätým aj pred tebou, môj duchovný otče, zo všetkých svojich hriechov.

Modlitba Alexandra V. Duchnoviča

Ó, Pane Bože, daj nám Tvoju svätú lásku a neodvráť nás od Tvojho Svätého Ducha, ale posilni nás vo viere, cez ktorú sme prijali Tvojho Syna Isusa Christa, ako nám dávaš jednou mysľou vyznávať pred celým svetom, a stále svedčiť až do konca vekov, nech radšej smrť a akékoľvek mučenia pretrpíme, neprajeme si odstúpiť od pravoslávnej viery. Ó, Milostivý Pane, vzhliadni aj na tých, ktorí skoro zblúdili od pravoslávnej viery a vzdialili sa od spasiteľnej viery. Ó, mocný Bože, navráť ich a naprav na cestu jednej mysli v ľuďoch, ako je spojenie vo Tvojich svätých, amen.

MODLITBY PRED SVÄTÝM PRIJÍMANÍM

Modlitbami našich svätých otcov, Pane Isuse Christe, Bože náš, zmiluj sa nad nami. Amen.

Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, Ktorý si všade a všetko napĺňaš, poklad dobra a darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od každej poškvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x)

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu; i teraz, i vždy, i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisti nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre Tvoje Meno.

Otče náš, Ktorý si na nebesiach, posväť sa Meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš potrebný k bytiu daj nám dnes a odpusť nám naše dlhy, ako i my odpúšťame svojim dlžníkom, a nedovoľ, aby sme padli do pokušenia, ale zbav nás od zlého. Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždy i na veky veko

Pane, zmiluj sa. (12x)

 

Pokloň sa pri vyslovovaní nasledujúcich troch modlitieb:

Príďte, pokloníme sa Kráľovi, nášmu Bohu.

Príďte, pokloníme sa i padneme pred Christom, Kráľom a Bohom našim.

Príďte, pokloníme sa i padneme pred samotným Christom, Kráľom a Bohom našim.

Pomodli sa žalmy: 22, 23, 115 (Pozor, v nepravoslávnych Bibliách to sú žalmy pod číslami: 23, 24, 116)

TROPÁRE, HLAS 8

Pane, Ktorý si sa narodil z Panny, prehliadni moje neprávosti a očisti moje srdce, urob zo mňa chrám pre Tvoje Najčistejšie Telo i Krv: ani ma nezavrhni spred Tvojej Tváre, lebo veľká je Tvoja milosť.

Sláva: Ako sa stanem ja, nehodný, účastníkom Tvojej svätosti? Lebo aj keď vojdem, aby som s hodnými k Tebe pristúpil, oblečenie ma odhalí ako hriešnika, a tak privolám svojej veľmi hriešnej duši len odsúdenie. Pane, preto očisti nečistotu mojej duše, spas ma ako Ľudomil.

I teraz: Bohorodička, veľké je množstvo mojich priestupkov, Najčistejšia, k Tebe sa utiekam, lebo potrebujem záchranu: navštív moju chorľavejúcu dušu a pros Tvojho Syna a nášho Boha, aby mi odpustil, lebo som už všetko oľutoval, Jediná požehnaná a blahoslavená.

Cez svätý a veľký Pôst povedz toto: Zatiaľ, čo boli slávni učeníci na večeri osvietení pri umývaní nôh, nečestný Judáš, postihnutý chorobným lakomstvom, predal nespravodlivým sudcom, Teba, spravodlivého Sudcu. Pozri sa, ktorý máš k tomu sklon, na toho, ktorý sa preto obesil, nenásytná duša chráň sa toho, aby si sa aj ty odvážila toto urobiť svojmu Učiteľovi. Pane, si láskavý ku každému, sláva Tebe.

Kajúci 50. Žalm

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojej veľkej milosti! Pre svoje veľké milosrdenstvo zahlaď moje priestupky! Dokonale ma umy od mojej viny a očisti ma od môjho hriechu! Lebo som si vedomý svojich priestupkov a môj hriech je stále predo mnou. Jedine proti Tebe samému som zhrešil, páchal som, čo je zlé v Tvojich očiach, aby si bol spravodlivý, keď hovoríš, a nestranný, keď súdiš. Hľa, v neprávosti som splodený, a v hriechu porodila ma moja matka. Hľa, obľubuješ pravdu, v skrytosti mi daj poznať múdrosť. Pokrop ma yzopom a ja budem čistý, umy ma, a budem belší ako sneh. Daj mi počuť radosť a veselosť, nech zajasajú kosti, čo si zdrvil. Odvráť si tvár od mojich hriechov a zmaž všetky moje viny! Srdce čisté stvor vo mne, ó Bože, a obnov v mojom vnútri ducha pevného. Od svojej tváre neodvrhni ma a svojho Svätého Ducha mi neodnímaj! Navráť mi radosť tvojho spasenia a Duchom Vládcovským utvrď ma! Naučím priestupníkov Tvojím cestám, a nečestní sa k Tebe obrátia. Zbav ma, ó Bože, z krvnej viny, Ty Bože mojej spásy, môj jazyk sa bude radovať Tvojej spravodlivosti. Ó Bože, otvor moje pery, nech moje ústa Tvoju chválu zvestujú. Ak by si mal záľubu v obeti, dal by som ju ochotne, zápalné obete neprijímaš. Obetou pre Boha je duch skrúšený, srdce skrúšené a pokorné Boh neponíži. Dobre čiň Sionu vo svojej priazni, nech sa opäť vybudujú múry Jeruzalema! Vtedy si zaľúbiš pravdivé obete, zápaly a celožertvy, vtedy ti pokladú junce na Tvoj oltár.

KANÓN K SV. PRIJÍMANIU

(Hlas 2.)

Pieseň 1.

Poďte, ľudia, spievajme pieseň, Christu Bohu, Ktorý more rozdelil, a vyučoval ľud, čo vyviedol z Egyptského otroctva, lebo tým sa preslávil.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Milostivý Pane, večným chlebom života, nech mi bude Tvoje sväté Telo a drahocenná Krv k uzdraveniu všelijakých chorôb.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Poškvrnený hriešnymi skutkami ja, zatratený, nie som hodný prijímania, Christe, ani prijatia Tvojho najčistejšieho Tela a božskej Krvi, čo mi dávaš.

Pripev: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodičen: Zem blahá, klas nepochopiteľne vzklíčený, čo dávaš svetu spasenie, požehnaná Božia nevesta, daj mi spásu pre Chlieb, Ktorý požívam.

Pieseň 3.

Na kameni viery si ma upevnil, proti mojim nepriateľom si ma posilnil. Spevom zaplesal môj duch: Niet Svätého, okrem nášho Boha a spravodlivejšieho nad Teba, Pane.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Christe, daj mi slzy, očisťujúce poškvrnenie môjho srdca, lebo očistený v pokojnom svedomí, s vierou a bázňou prichádzam, aby som prijal Tvoje božské Dary.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Nech mi bude Tvoje najčistejšie Telo a božská Krv na odpustenie mojich hriechov, oslobodenie sa od vášní a zármutku, na prijatie Svätého Ducha k večnému životu, Ľudomil.

Pripev: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodičen: Presvätá Matka Chleba oživujúceho, Ktorá si z lásky ku svetu dala nový život, i mňa nehodného učiň teraz hodným s bázňou okúsiť ten Chlieb, aby som bol živý.

Pieseň 4.

Z Panny si sa narodil, nie ako sprostredkovateľ zmierenia, ani ako anjel, ale Sám vtelený Pán, Ktorý ma spasil, celého človeka: preto Ťa vzývam: Sláva Tvojej moci, Pane.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Mnohomilostivý, s potešením si sa vtelil pre našu spásu a pre ľudské hriechy si sa dal zabiť ako baránok, preto Ťa prosím: očisti moje previnenia.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Zahoj jazvy mojej duše, Pane, celého ma osvieť a mňa, strateného, urob hodným účastniť sa na Tvojej tajomnej božskej večeri.

Pripev: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodičen: Vládkyňa, daj milosť i mne a ochraňuj ma, svojho služobníka, v čistote a neporušenosti, aby som bol posvätený prijatím duchovného pokrmu.

Pieseň 5.

Pane, Darca svetla a Tvorca vekov, pouč nás vo svetle Tvojich prikázaní: Lebo okrem Teba iného Boha nepoznáme.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Ako si povedal, Christe, nech sa stane Tvojmu pokornému služobníkovi. Prebývaj vo mne, ako si prisľúbil. Lebo jem Tvoje božské Telo a pijem Tvoju Krv.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Bože, Slovo Božie, nech bude mne, zatemnenému, žiara Tvojho Tela k osvieteniu a Tvoja Krv k očisteniu mojej poškvrnenej duše.

Pripev: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodičen: Mária, Matka Božia, príjemnej vône čestný chrám, učiň ma Svojimi príhovormi vyvolenou nádobou, aby som prijal posvätenie Tvojho Syna.

Pieseň 6.

Váľajúc sa v priepasti hriechu, vzývam Tvoje veľké milosrdenstvo: Od smrti ma, Bože, vysloboď.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Spasiteľ, posväť môj rozum, dušu, srdce i telo a učiň ma hodným, Vládca, aby som bez odsúdenia mohol pristúpiť k strašným Tajinám.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Daj, nech sa vzdialim od vášní, aby som dosiahol posilnenie života a bola mi pridaná Tvoja milosť, Christe, prijatím Tvojich svätých Tajín.

Pripev: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodičen: Bože, Sväté božské Slovo, na prosby Tvojej Svätej Matky, celého ma posväť, teraz prichádzajúceho k Tvojim Božským Tajinám.

Kondak, hlas 2. Christe, neprehliadaj mňa, strateného, daj mi prijať chlieb, Tvoje Telo i Tvoju božskú a najčistejšiu Krv. Vládca, aby prijímanie Tvojich strašných Tajín nebolo mne, biednemu, na súd, ale k večnému i nesmrteľnému životu.

Pieseň 7.

Zlatej modle sa múdri mládenci nepoklonili, sami vošli do plameňa, pohanským bohom sa vysmievali a uprostred plameňa vzývali Boha. Zachránil ich anjel, lebo bola vypočutá modlitba ich úst.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Prameňom dobra nech mi bude prijímanie Tvojich nesmrteľných Tajín, Christe, svetlom i životom bez prehrešenia, k prospievaniu a rozmnoženiu božských cností, lebo jediný si Blahý, preto Ťa oslavujem.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Prichádzam teraz so strachom, láskou, pokorou k Tvojim nesmrteľným a božským Tajinám, aby som bol zbavený utrpenia, nepriateľov, biedy a každého nešťastia, Ľudomil. Učiň ma hodným, aby som Ti spieval: Blahoslavený si, Pane, Bože našich otcov.

Pripev: to isté, ako pri prvej piesni

Bohorodičen: Spasiteľa Christa nepochopiteľne rodiaca, Blahodatná, prosím teraz Teba, Čistú, ja, Tvoj biedny služobník, ktorý chce teraz pristúpiť k najčistejším Tajinám, očisti ma celého od každej telesnej i duševnej poškvrny.

Pieseň 8.

Boha, Ktorý zostúpil do pece k izraelským mládencom, a plameň na rosu obrátil, vyvyšujte na veky a Jeho skutky ospevujte ako Pánove.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Bože, urob ma, zúfalého, účastníkom Tvojich nebeských, strašných a svätých Tajín, a tajomnej večere, Bože, Spasiteľ môj.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Dobrotivý, k Tvojmu milosrdenstvu prichádzam a  so strachom k Tebe volám: Spasiteľ, prebývaj vo mne a ja v Tebe tak, ako si povedal. Dúfajúc v Tvoju milosť, jem Tvoje Telo a pijem Tvoju Krv.

Pripev: Svätá Trojica, sláva Tebe.

Trojičný: Trasiem sa, prijímajúc oheň, aby som nebol spálený ako vosk, a ako tráva! Ó, strašná Tajina, Božie milosrdenstvo, ako prijmem božské Telo a Krv, tento liek, a ako sa stanem nesmrteľný?

Pieseň 9.

Bezpočiatočného Otca Syn, Boh a Pán, vtelil sa, nám sa zjavil z Panny, ožiaril zatemnených a zhromaždil rozptýlených: preto ospevovanú Bohorodičku velebíme.

Pripev: Srdce čisté stvor vo mne, Bože, a v mojom vnútri obnov ducha spravodlivosti.

Christos je tu, viďte a skúste: Pán, prebývajúci pred naším stvorením, Sám Seba priniesol ako obeť za nás Svojmu Otcovi; neustále obetovaný, Ktorý prijímajúcich posväcuje.

Pripev: Nezavrhni ma spred Tvojej tváre a neodním odo mňa Svojho Svätého Ducha.

Vládca, nech posvätím dušu i telo, aby som bol osvietený, spasený, aby som bol po prijatí svätých Tajín Tvojím stánkom, majúci v sebe Teba, Dobrodinec, žijúci s Otcom i Svätým Duchom, Mnohomilostivý.

Pripev: Navráť mi radosť z mojej spásy a posilni ma Vladárskym Duchom.

Môj Spasiteľ, nech mi je ako oheň, a ako svetlo Tvoje Telo a najčistejšia Krv; nech spaľuje podstatu hriechu, spaľuje tŕnie vášní a celého ma osvecuje, keď sa klaniam Tvojmu Božstvu.

Pripev: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodičen: Boh sa vtelil z Tvojho čistého Tela, preto Ťa ospevujú všetky rody; Vládkyňa, nebeské mocnosti Ťa oslavujú, lebo vďaka Tebe uvideli Vládcu, Ktorý na Seba prijal človečenstvo.

Dôstojné je popravde Ťa oslavovať, Bohorodičku, vždy blaženú a najčistejšiu Matku nášho Boha, čestnejšiu ako Cherubíni a neporovnateľne slávnejšiu ako Serafíni, bez porušenia porodiacu Boha Slovo, skutočnú Bohorodičku Ťa velebíme.

Svätý Bože, svätý Mocný, svätý Nesmrteľný; zmiluj sa nad nami. (trikrát)

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu; i teraz, i vždy, i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisti nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre Tvoje Meno.

Otče náš, Ktorý si na nebesiach, posväť sa Meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš potrebný k bytiu daj nám dnes a odpusť nám naše dlhy, ako i my odpúšťame svojim dlžníkom, a nedovoľ, aby sme padli do pokušenia, ale zbav nás od zlého.

Kňaz: Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždy i na veky vekov.

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, lebo inú odpoveď nevieme, iba túto modlitbu, ktorú my, hriešnici, prinášame Pánovi: Zmiluj sa nad nami.

Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, lebo v Tebe máme nádej, veľmi sa na nás nehnevaj, ani sa nerozpomínaj na naše hriechy, ale ako Milosrdný vzhliadni teraz na nás a zbav nás našich nepriateľov, lebo Ty si náš Boh a my Tvoji ľudia, všetci sme dielom Tvojich rúk a vzývame Tvoje Meno.

i teraz: Blahoslavená Bohorodička, otvor nám bránu milosrdenstva, aby sme my, dúfajúci v Teba, nezahynuli, ale aby sme boli Tebou oslobodení od každého nešťastia, lebo Ty si spasenie všetkých kresťanov.

Pane, zmiluj sa. (40x + zemné poklony, koľko chceš)

Verše: Človeče, keď chceš jesť Telo Pána, prichádzaj so strachom, aby si sa nepopálil, lebo to je oheň. Skôr, než budeš k účastníctvu piť božskú Krv, zmier sa ty, rozpálený veľkým hnevom, potom sa nebudeš báť jesť tento Tajomný pokrm. Pred prijatím tejto strašnej (bázeň vzbudzujúcej) žertvy, Životodárneho Tela Pánovho, pomodli sa so strachom tieto modlitby:

MODLITBA SV. BAZILA VEĽKÉHO, 1.

Vládca, Pane Isuse Christe, Bože náš, Prameň života a nesmrteľnosti, Stvoriteľ celého viditeľného i neviditeľného sveta, večného Otca večný a jednobytný Syn, Ktorý si z preveľkej dobrotivosti prijal na Seba telo, bol ukrižovaný a pochovaný za nás, nehodných a zlomyseľných, a Svojou Krvou si obnovil našu hriechom skazenú prirodzenosť: Ty Sám, nesmrteľný Kráľ, prijmi pokánie mňa, hriešneho, nakloň Svoje ucho ku mne a vypočuj moje slová: zhrešil som, Pane, zhrešil som proti nebu i pred Tebou a nie som hodný pozdvihnúť svoje oči k výsosti Tvojej slávy, lebo rozhneval som Tvoju dobrotivosť, prestúpil som Tvoje prikázania a neposlúchol som Tvoje rozkazy. Ale Ty, Pane, si nepomstivý, dlho zhovievavý a najmilostivejší, nedal si mi zahynúť s mojimi neprávosťami, stále očakávajúci moje obrátenie: Lebo si povedal, Ľudomil, skrze Svojho proroka: Nechcem smrť hriešnika, ale aby sa obrátil a a bol živý. Áno, Vládca, Ty nechceš zahubiť stvorenie Tvojich rúk, ani nemáš záľubu v záhube človeka, ale chceš, aby boli všetci spasení a dospeli k porozumeniu pravdy. Preto i ja, hoci nie som hodný dosiahnuť nebo a v tomto dočasnom živote prebývam na zemi, lebo som sa celkom oddal hriechu, holdujem telesným rozkošiam a poškvrnil som Tvoj obraz, ale keďže ja, biedny, som Tvojím dielom a stvorením, nezúfam nad svojím spasením, ale k Tvojmu nesmiernemu milosrdenstvu ja, biedny, s dôverou prichádzam. Prijmi ma, ľudomilný Pane, ako hriešnika, ako lotra, ako mýtnika, ako márnotratného syna a vezmi zo mňa ťažké bremeno mojich hriechov, Ty, Ktorý si na Seba vzal hriech sveta, hojíš ľudské choroby, voláš k Sebe pracujúcich, obťažených a dávaš im odpočinutie, lebo neprišiel si povolať k pokániu spravodlivých, ale hriešnikov. Očisti ma od každej telesnej i duševnej poškvrny, nauč ma prijímať večeru v Tvojej bázni, aby som s čistým svedomím prijímal časť Tvojich svätých Tajín, zjednotiac sa s Tvojím svätým Telom a Krvou, a mal Teba v sebe žijúceho a prebývajúceho s Otcom i Tvojím Svätým Duchom. Pane Isuse Christe, Bože náš, nech mi nebude na súd prijatie Tvojich najčistejších a oživujúcich Tajín, a ani nech nebude od ich nehodného prijímania choré moje telo a duša, ale daj mi, aby som do posledného dychu mohol bez odsúdenia prijímať Tvoje sväté Tajiny v obcovaní Svätého Ducha na ceste k večnému životu a k dobrému zodpovedaní sa na Tvojom strašnom Súde, aby som sa stal aj ja so všetkými Tvojimi vyvolenými účastníkom Tvojich nehynúcich bláh, ktoré si pripravil tým, ktorí Ťa, Pane, milujú a v nich si zvelebený na veky. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA ZLATOÚSTEHO, 2.

Pane Bože môj, viem, že nie som hodný, ani dostatočný, aby si vošiel pod strechu chrámu mojej duše, pretože som celkom opustený a zničený, niet vo mne slušného miesta, kde by si mohol skloniť hlavu; ale ako si sa zo Svojej výsosti pre nás ponížil, zostúp i teraz ku mne poníženému, a ako si sa ráčil položiť v jaskyni do jasiel, určených pre nerozumné stvorenia, tak vojdi i do jasiel mojej nerozumnej duše a môjho poškvrneného tela. A ako si neopovrhol vojsť do domu Šimona malomocného a večerať s hriešnikmi, tak vojdi i do domu mojej poníženej duše, malomocnej a hriešnej. A ako si neodmietol mne podobnú hriešnicu, ktorá prišla k Tebe, a dotkla sa Ťa, tak sa zľutuj i nado mnou, hriešnym, ktorý prichádza, a chce sa Ťa dotknúť; a ako sa Ti nehnusili jej poškvrnené a nečisté ústa, bozkávajúce Tvoje nohy, nech sa Ti nehnusia ani moje ústa, poškvrnenejšie a nečistejšie ako jej, ani moje mrzké a nečisté pery a ešte nečistejší jazyk. Nech mi bude páľava Tvojho najsvätejšieho Tela a Tvojej čestnej Krvi na posvätenie, osvietenie a posilnenie mojej duše i tela, k uľahčeniu ťažoby mnohých mojich hriechov, k ochrane od všelijakých diabolských pôsobení, k zanechaniu a zabráneniu mojich nepekných a zlých návykov, k umŕtveniu náruživosti, k zachovávaniu Tvojich prikázaní, k rozmnoženiu Tvojej božskej milosti a k dosiahnutiu Tvojho Kráľovstva. Pretože prichádzam k Tebe, Christe Bože, nie ako človek, ktorý Tebou pohŕda, ale ako ten, ktorý dúfa v Tvoju nevysloviteľnú dobrotivosť, aby som nezostal príliš vzdialený v obcovaní s Tebou, a aby som sa nestal korisťou duchovného vlka. Preto sa modlím k Tebe, Pane, Jedinému Svätému, posväť moju dušu a telo, rozum i srdce, vnútro a celého ma obnov, zakoreň Svoju bázeň do mojich údov a učiň, aby Tvoje posvätenie odo mňa nikdy neodstúpilo. Buď mojím pomocníkom a zástancom, udržuj môj život v pokoji a učiň ma hodným stáť po Tvojej pravici s Tvojimi svätými na príhovory Tvojej Najčistejšej Matky, Tvojich netelesných služobníkov, najčistejších mocností a všetkých svätých, ktorí žili podľa Tvojej vôle. Amen.

MODLITBA SIMEONA METAFRASTA, 3.

Jedine čistý a nesmrteľný Pane, Ktorý si z nevysloviteľnej milosti Svojho ľudomilstva prijal naše smrteľné telo a z panenskej čistoty Ťa nadprirodzene porodila, zostúpením Božieho Ducha a zasľúbením večného Otca, Christe Isuse, Božia múdrosť, pokoj a moc: Dobrovoľne si prijal kríž, klince, kópiu, smrť, preto nech Tvoje životodárne a spasiteľné utrpenie umŕtvi moje duševné a telesné choroby. Tvojím pohrebom si zničil kráľovstvo pekla, pokojne pochovaj aj moje zlé myšlienky dobrým zmýšľaním a znič zlých duchov. Svojím životodárnym vzkriesením v tretí deň si zachránil mŕtveho praotca, zdvihni aj mňa zotročeného hriechmi, predkladajúc mi vzory kajúcnikov. Svojím najslávnejším Nanebovstúpením si zbožštil prijaté Telo a toto si posadením sa po pravici Otca oslávil prijímaním Tvojich svätých Tajín, urob aj mňa hodného dosiahnuť spasiteľné miesto po pravici. Zostúpením Tvojho Ducha Utešiteľa si zo svojich učeníkov urobil čestné nádoby posvätenia, moje útočište, aj mne dosvedči, že som hodný Jeho prítomnosti. Buď blahosklonný pri Tvojom príchode, spravodlivo súď svet a daj aj mne, aby som Ťa videl, môjho Stvoriteľa a Sudcu na oblakoch so všetkými Tvojimi svätými: aby som Ťa naveky velebil a ospevoval s Tvojím večným Otcom, presvätým, blahým a životodarným Tvojím Duchom, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA DAMASKÉHO, 4.

Vládca, Pane, Isuse Christe, Bože náš, Ty jediný máš moc odpúšťať hriechy: ako Dobrotivý a Ľudomilný prehliadni všetky moje vedomé i nevedomé hriechy a urob ma hodným bez odsúdenia prijať Tvoje najslávnejšie, najčistejšie a životodárne božské Tajiny, nie na príťaž a utrpenie, ani na priloženie hriechov, ale na očistenie, posvätenie a na získanie večného života a Tvojho Kráľovstva, na ochranu, pomoc a na víťazstvo nad protivníkmi, na zbavenie sa mnohých mojich priestupkov, lebo Ty si Boh milosti, štedrosti a Ľudomil, preto Ti vzdávam slávu spolu s Tvojím Otcom a Svätým Duchom, teraz, vždy i na veky vekov. Amen.

MODLITBA SV. BAZILA VEĽKÉHO, 5.

Pane, viem, keď nehodne prijímam Tvoje najčistejšie Telo a Tvoju čestnú Krv: že som vinný, jem a pijem na odsúdenie, nerozoznávajúc Telo a Krv Christa, môjho Boha, no spoliehajúc sa na Tvoju štedrosť, prichádzam k Tebe, ako si povedal: Kto je Moje Telo a pije Moju Krv, zostáva vo mne a Ja v ňom. Zmiluj sa nado mnou a neusvedči mňa, hriešneho, ale v nádeji a láske, ktorú mám k Tebe,  učiň so mnou podľa Tvojej milosti, nech mi je táto Tajina na uzdravenie, očistenie, osvietenie, ochranu, spasenie a na posvätenie duše i  tela. Na odohnanie všelijakých prízrakov, zlých skutkov a  diabolskej činnosti pôsobiacej v mojich údoch. Na nápravu života a bezúhonnosť, na rast cnosti a dokonalosti. Na dodržiavanie prikázaní, na obcovanie vo Svätom Duchu, na ceste do večného života, na dobrú odpoveď na Tvojom strašnom Súde, nie na súd ani na odsúdenie. Amen.

MODLITBA SV. SIMEONA NOVÉHO BOHOSLOVA, 6.

Christe môj, z nečistých úst, z mrzkého srdca, od nečistého jazyka, prijmi modlitbu poškvrnenej duše a neprehliadni ju pre moje slová, spôsoby a mrzkosti. Christe môj, posmeľ ma, aby som Ti povedal, čo chcem, a nauč ma, čo mi je potrebné robiť a hovoriť. Zhrešil som viac, ako bludárka, ale ukáž mi, kde žiješ, kúpim myro a s nádejou prídem pomazať Tvoje nohy, môjho Boha, Vládcu a Christa môjho. Tak ako si neodvrhol onú hriešnicu, ktorá s dôverou prišla k Tebe, nech sa Ti nehnusím ani ja. Slovo, dovoľ mi dotýkať sa Tvojich nôh,  bozkávať ich a prúdom sĺz, ako drahocenným myrom s nádejou ich pomazať. Slovo, omy a očisti ma mojimi slzami. Zabudni na moje hriechy a odpusť mi. Ty poznáš množstvo mojich hriechov, poznáš moje rany, vidíš i moje jazvy, ale Ty poznáš aj moju vieru, vidíš moju dobrú vôľu a počuješ moje vzdychania. Bože môj , Stvoriteľ a Záchranca, pred Tebou sa nedá zatajiť ani slza, ani časť slzy. Tvoje oči vidia, čo som neurobil a do Tvojej Knihy je zapísané ešte aj to, čo som neukončil. Viď moju pokoru, každú moju prácu a odpusť mi všetky moje hriechy, Bože všetkých, aby som s čistým srdcom, s chvejúcou sa mysľou, zdrvenou dušou prijímal nepoškvrnené a najčistejšie Tajiny, ktorými sa oživí a zbožští každý, kto Ich je a pije s čistým srdcom, lebo Ty, môj Vládca, si povedal: Každý, kto je Moje Telo a pije Moju Krv, zostáva vo Mne a Ja v ňom. Pravdivé je každé slovo môjho Boha Vládcu: prijímajúc Božské a zbožšťujúce milosti, už nie som sám, ale som s Tebou, Christe môj, trojslnečné svetlo, ktoré osvetľuje svet. Preto celkom iste nie ja jediný prebývam okrem Teba, Životodarca môjho dýchania, života, radovania a spasenia sveta. Kvôli tomu, že vidíš všetko, pristúpil som k Tebe so slzami a zdrvenou dušou, prosiac odpustenie mojich hriechov,  aby som mohol bez odsúdenia prijať Tvoje životodárne a nepoškvrnené Tajiny, aby si mohol povedať, že som ja, najbiednejší, prebýval s Tebou, aby ma okrem Tvojej milosti ľstivo a klamne nezajal zvodca a neodviedol ma od Tvojich zbožšťujúcich slov. Preto k Tebe prichádzam a vrúcne k Tebe volám: ako si prijal bludného a bludárku, tak, Milostivý, prijmi i mňa, bludného a nečistého. Lebo teraz k Tebe prichádzam s pokornou dušou a viem, Spasiteľ, že tak, ako ja sa proti Tebe neprevinil nikto iný, ani nevykonal také skutky, ako som vykonal ja. Ale taktiež viem, že ani veľkosť previnení, ani množstvo hriechov neprevýši zhovievavosť a ľudomilnosť môjho Boha, ale milosťou súcitu očisťuješ úprimných kajúcnikov, osvetľuješ ich a robíš ich účastníkmi svetla a v plnosti ich činíš spoločníkmi Tvojho Božstva, čo je udivujúce pre anjelov a ľudský rozum, a mnohokrát s nimi hovoríš, ako so Svojimi skutočnými priateľmi. Christe môj, toto mi dodáva odvahu a posmeľuje ma. Posilnený Tvojou bohatou dobrosrdečnosťou sa radujem a chvejem ako tráva, keď prijímam oheň, ale, hľa, čudný zázrak, som spaľovaný nezhorejúc, ako horiaci ker, ktorý nezhorí. Preto teraz s vďačnou mysľou, srdcom a údmi mojej duše i tela sa klaniam, velebím a oslavujem Ťa, Bože môj, ako skutočné požehnanie, teraz i na veky. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA ZLATOÚSTEHO, 7.

Bože, oslab, odpusť a prepáč mi moje previnenia, ktorými som zhrešil proti Tebe, slovom, skutkom, myšlienkou, úmyselne i neúmyselne, vedome i nevedome, a ako Dobrotivý a Ľudomil mi všetko odpusť: modlitbami Tvojej Najčistejšej Matky, Tvojich služobných duchov a svätých síl a všetkých svätých, ktorí od vekov žili podľa Tvojej vôle. Dovoľ mi, zhovievavo a bez odsúdenia prijať Tvoje sväté a najčistejšie Telo a čestnú Krv na uzdravenie duše i tela a na očistenie mojich hriešnych myšlienok. Lebo Tvoje je kráľovstvo, moc i sláva s Otcom i Svätým Duchom, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA ZLATOÚSTEHO, 8.

Pane Vládca, nie som hodný, aby si vošiel pod strechu mojej duše, ale keď Ty chceš ako Ľudomil žiť vo mne, odvážim sa obrátiť svoju pozornosť k Tebe.: prikazuješ mi otvoriť dvere, ktoré si stvoril jedine Ty, vojdeš s ľudomilnosťou, lebo si taký, vstúpiš a osvietiš môj zamračený rozum. Verím, že to urobíš, lebo si neodohnal ani bludárku, ktorá k Tebe so slzami prišla, neopovrhol si ani mýtnikom, ktorý sa kajal, neodohnal si ani lotra, ktorý spoznal Tvoje Kráľovstvo, ani kajúceho sa prenasledovateľa si nenechal byť tým, čím bol, ale všetkých si prijal v pokání medzi svojich priateľov. Jedine Ty si vždy blahoslavený, teraz i v nekonečné veky. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA ZLATOÚSTEHO, 9

Pane Isuse Christe, Bože môj, oslab, odpusť, očisti, prepáč mne, Tvojmu hriešnemu, nepotrebnému a nehodnému služobníkovi, moje hriechy a priestupky i moje sklony ku hriechu, všetko, čím som sa voči Tebe previnil od svojej mladosti: vedome i nevedome, slovom, skutkom, myšlienkou i umom, počínaním i všetkým mojím poznaním: i modlitbami neporočne rodiacej Ťa Najčistejšej a vždy Panny Márie, Tvojej Matky, jedinej mojej nezahanbujúcej nádeje, ochrany a spasenia ma urob hodným bez odsúdenia prijať Tvoje najčistejšie, nesmrteľné, životodarné a strašné Tajiny, na odpustenie hriechov, na vyliečenie a uzdravenie duše i tela, na vymazanie a úplné zničenie mojich zlých myšlienok, zámerov a nočných prízrakov, temných a zlých duchov. Lebo Tvoje je kráľovstvo, moc i sláva, česť a poklona s Otcom a Tvojím Svätým Duchom, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA DAMASKÉHO, 10.

Stojím pred dverami Tvojho chrámu, a nezbavil som sa zlých zmýšľaní, ale Ty, Christe Bože, Ktorý si ospravedlnil mýtnika, zľutoval si sa nad kanaánskou ženou a lotrovi si otvoril dvere do raja, otvor mi vnútro Svojej ľudomilnosti a prijmi ma prichádzajúceho a dotýkajúceho sa Ťa, ako si prijal bludárku a ženu s krvotokom: jedna sa len dotkla lemu Tvojho rúcha a ľahko sa uzdravila, alebo druhá sa len dotýkala Tvojich Najčistejších nôh a dosiahla odpustenie hriechov. No ja biedny osmeľujem sa prijať Tvoje celé Telo, nedovoľ, aby ma spálilo, ale prijmi ma, ako si prijal oné ženy a osvieť moje duševné zmysly, spaľujúc moje hriešne viny, modlitbami neporočne Ťa rodiacej a nebeských mocností: lebo blahoslavený si na veky vekov. Amen.

MODLITBA SV. JÁNA ZLATOÚSTEHO, 11.

Verím, Pane, a vyznávam, že Ty si skutočne Christos, Syn Boha živého, Ktorý si prišiel na svet spasiť hriešnikov, z ktorých prvý som ja. Verím tiež, že toto je Tvoje vlastné najčistejšie Telo a toto je Tvoja vlastná čestná Krv. Preto sa k Tebe modlím: zmiluj sa nado mnou a odpusť mi úmyselné i neúmyselné hriechy, ktorých som sa dopustil slovom, skutkom, vedome i nevedome a učiň ma hodným bez odsúdenia prijať Tvoje najčistejšie Tajiny na odpustenie hriechov a pre večný život. Amen.

Synu Boží, prijmi ma dnes, aby som sa zúčastnil na Tvojej tajomnej večeri: lebo neprezradím tajomstvo Tvojim nepriateľom, ani Ťa nepobozkám ako Judáš, ale vyznávam sa Ti, Pane, ako lotor, rozpomeň sa na mňa vo Svojom Kráľovstve.

Pane, aby mi Prijímanie Tvojich svätých Tajín nebolo na súd, alebo na zatratenie, ale na uzdravenie duše i tela.

Keď prichádzaš k svätému Prijímaniu, modli sa verše sv. Metafrasta: Hľa, pristupujem k božskému Prijímaniu. Stvoriteľ, nespáľ ma Svojím Prijímaním, lebo si oheň, čo spaľuje nehodných, preto ma očisti od každej škvrny.

Syn Boží, prijmi ma dnes, aby som sa zúčastnil na Tvojej tajomnej večeri: lebo neprezradím tajomstvo Tvojim nepriateľom, ani Ťa nepobozkám ako Judáš, ale vyznávam sa Ti, Pane, ako lotor, rozpomeň sa na mňa vo Svojom Kráľovstve.

 

MODLITBY PO SVÄTOM PRIJÍMANÍ

Sláva Tebe, Bože. Sláva, Tebe, Bože. Sláva, tebe, Bože.

Pane Bože môj, ďakujem Ti, že si mňa, hriešneho, neodvrhol, ale uznal ma hodným byť účastníkom Tvojich Tajín. Ďakujem Ti, že si mne, nehodnému, dal prijať Tvoje najčistejšie a nebeské Dary. Avšak, Ľudomilný Pane, Ktorý si za nás zomrel i vstal z mŕtvych a daroval nám tieto bázeň vzbudzujúce i životodárne Tajiny pre dobro a posvätenie našich duší i tiel. Daj, aby ony boli aj mne na uzdravenie duše i tela, na odvrátenie každého zla, na osvietenie očí môjho srdca, na uspokojenie mojich duševných síl, aby som bezúhonne veril, úprimne miloval, napĺňal sa múdrosťou, zachovával Tvoje prikázania, rozhojňoval sa Tvojou božskou milosťou a dosiahol Tvoje Kráľovstvo. Nech nimi ochraňovaný stále pamätám na Tvoju milosť, aby som nežil pre seba, ale pre Teba, nášho Vládcu a Dobrodinca, a aby som ukončil tento život s nádejou na večný život. Aby som získal večný život tam, kde neutícha hlas oslavujúcich, a kde sú nekonečne spokojní tí, ktorí vidia nevýslovnú dobrotu Tvojej svätej tváre. Lebo Ty, Christe Bože náš, si pravá túžba a nevýslovná radosť tých, ktorí Ťa milujú, a Teba ospevuje každé stvorenie na veky. Amen.

Vládca, Christe Bože, Kráľ vekov a Stvoriteľ všetkého, ďakujem Ti za všetko, čo si mi dal dobré i za prijatie Tvojich najčistejších a životodarných Tajín. Dobrý a ľudomilný, prosím Ťa, ochráň ma pod Svojou strechou a v tieni Svojich krídel. Daj, aby som s čistým svedomím až do môjho posledného vzdychu dôstojne prijímal Tvoje Tajiny na odpustenie hriechov a pre večný život. Lebo Ty si Chlieb života, Prameň svätosti, Darca dobra a oslavujeme Ťa s Otcom i Svätým Duchom, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.

Môj Stvoriteľ, Ktorý mi z vlastnej vôle dávaš za pokrm Svoje Telo, daj, aby ten oheň, ktorý spaľuje nedôstojných, nespálil aj mňa, Ty, vstúp do mojich údov, všetkých kĺbov, môjho vnútra a srdca. Spáľ tŕne všetkých mojich hriechov, očisti dušu a posväť myšlienky, upevni kĺby spolu s kosťami, osvieť pätoro zmyslov a celého ma pripevni k Svojej bázni. Stále ma chráň, stráž a zachovávaj od všetkých skutkov a slov, ktoré škodia duši. Očisti, omy a okrášli ma; polepši, pouč a osvieť ma. Učiň ma Svojím príbytkom jediného Ducha, a nie príbytkom hriechu. Nech od tohto Tvojho príbytku, cez Prijímanie, ako od ohňa uteká každé zlo, každá vášeň. Predstupujem pred Teba so všetkými modliacimi sa svätými, netelesnými mocnosťami, Tvojím Predchodcom, múdrymi apoštolmi a spolu s nimi aj s Tvojou nepoškvrnenou a čistou Matkou, ktorých prosby, môj Milosrdný Christe, prijmi a svojho služobníka učiň synom svetla. Lebo, Ty, Dobrotivý, si jediným posvätením a svetlom našich duší a Tebe ako Bohu a Vládcovi všetci zdávame chválu po všetky dni.

Pane Isuse Christe, Bože náš, nech mi je Tvoje sväté Telo na večný život a Tvoja čestná Krv na odpustenie hriechov. Nech mi je toto Prijímanie na radosť, zdravie a veselosť. Pri Tvojom druhom strašnom príchode, daj mne hriešnemu stáť po pravici Tvojej slávy, na príhovory Tvojej Najčistejšej Matky a všetkých svätých.

Najsvätejšia Vládkyňa Bohorodička, svetlo mojej zatemnenej duše, nádej, záštita, útočište, útecha, moja radosť. Ďakujem Ti, že sa ma, nehodného, uznala hodným prijímať najčistejšie Telo a čestnú Krv Svojho Syna. Ty, ktorá si porodila pravé Svetlo, osvieť duchovné oči môjho srdca. Ty, Ktorá si porodila Prameň nesmrteľnosti, oživ mňa, umŕtveného hriechom. Ako láskyplná Matka Milosrdného Boha, zmiluj sa nado mnou, daj mi ľútosť a skrúšenosť srdca, pokoru mojej mysli a slobodu mojim zajatým myšlienkam. A učiň ma hodným do môjho posledného vzdychu neodsúdene prijímať posvätenie najčistejších Tajín na uzdravenie duše i tela. A daj mi slzy pokánia a vyznania, aby som Ťa ospevoval a oslavoval po všetky dni môjho života, lebo si blahoslavená a velebená naveky. Amen.

Pane, teraz prepúšťaš Svojho služobníka podľa Tvojho slova v pokoji, lebo moje oči videli Tvoju spásu, ktorú si pripravil pred tvárou všetkých národov. Svetlo na osvietenie pohanov a slávu Izraela, Tvojho ľudu.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x)

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu; i teraz, i vždy, i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisti nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre Tvoje Meno.

Otče náš, Ktorý si na nebesiach, posväť sa Meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš potrebný k bytiu daj nám dnes a odpusť nám naše dlhy, ako i my odpúšťame svojim dlžníkom, a nedovoľ, aby sme padli do pokušenia, ale zbav nás od zlého. Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.

Pane, zmiluj sa. (12x)

Tropár k svätému Jánovi Zlatoústemu, hlas 8.:

Milosť Tvojich úst, žiariaca ako svetlo ohňa, osvietila celý svet. Obdarila celý svet pokladmi nezištnosti a ukázala vnešenosť poníženosti. A, Ty, otče Ján Zlatoústy, poučujúc nás svojimi slovami, pros Slovo Christa Boha, aby spasil naše duše.

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu.

Sláva, kondak, hlas 6.:

Ján Zlatoústy, z neba si prijal božskú milosť a svojimi ústami učíš každého klaňať sa v Trojici jednému Bohu. Najblaženejší a ctihodný, dôstojne Ťa chválime, lebo si učiteľ, ktorý zjavuje božské veci.

I teraz, i vždy, i na veky vekov, amen.

A teraz, Bohorodičen:

Nezahanbiteľná zástankyňa kresťanov, neustála Orodovnica u Stvoriteľa, nepohŕdaj hlasmi modlitieb hriešnikov, ale príď, Dobrotivá, na pomoc nám, ktorí k Tebe verne voláme. Bohorodička, modli sa a pros, zastavajúc sa vždy tých, ktorí Ťa uctievajú.

Pane, zmiluj sa. 12x

Čestnejšiu ako Cherubíni a neporovnateľne slávnejšiu ako Serafíni, bez porušenia porodiacu Boha Slovo, skutočnú Bohorodičku Ťa velebíme.

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu; i teraz, i vždy, i na veky vekov. Amen.